AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 The great pretender (Documentaire) en Francais !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Warzawa



Messages : 163
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 20
Localisation : Nice

MessageSujet: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Mar 19 Fév - 17:17

Bonsoir tout le monde !

Après une LONGUE période d'absence je reviens pour vous annoncer que j'ai sous-titré un nouveau documentaire en Français j'ai nommé "The Great pretender". cheers cheers
Je vous l'avais promis, je l'ai enfin fini. La version que j'ai sous-titré est la version TV.

Comme dit plus haut j'ai fini de le sous-titrer mais je la mettrait en ligne uniquement demain le temps de corriger les quelques fautes. Elle sera en ligne sur ce compte Youtube [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Je vous conseille d'aller y jeter un oeil il y a la traduction Francaise du documentaire "These are the days of our lives".

J'espère qu'il vous plaira ! cheers
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/Rockandrollguns/videos
hard break kevin



Messages : 5370
Date d'inscription : 22/07/2010
Age : 24
Localisation : Pagny La Ville

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Mar 19 Fév - 19:25

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
sonson03



Messages : 347
Date d'inscription : 11/11/2012
Age : 24
Localisation : Vichy

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Mar 19 Fév - 20:09

Merci!
c'est génial pour une personne comme moi qui ne maîtrise pas beaucoup l'English Smile
Revenir en haut Aller en bas
Maycury



Messages : 1257
Date d'inscription : 28/08/2011
Age : 23
Localisation : quelque part entre 1969 et 1975

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Sam 23 Fév - 10:21

un grand merci Warzawa!
fais gaffe parce qu'à chaque fois que the great pretender a été mis en ligne sur youtube, les vidéos ont rapidement été supprimées pour non respect des droits d'auteur... j'espère que les tiennes passeront entre les mailles du filet Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://i-will-be-a-legend.tumblr.com
Warzawa



Messages : 163
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 20
Localisation : Nice

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Sam 23 Fév - 10:46

Oui j'espère aussi ;D
Et désolé pour le retard je n'ai pas encore posté la vidéo, je suis encore en train de relire les sous-titres pour corriger les fautes.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/Rockandrollguns/videos
Warzawa



Messages : 163
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 20
Localisation : Nice

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Lun 25 Fév - 7:57

Voila la vidéo est en ligne ici

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

cheers
Je ne sais pas pourquoi mais youtube l'a mis en double. Suspect
Bon visionnage Very Happy


Dernière édition par Farokette le Mar 26 Fév - 9:54, édité 1 fois (Raison : Video youtube)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/Rockandrollguns/videos
sonson03



Messages : 347
Date d'inscription : 11/11/2012
Age : 24
Localisation : Vichy

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Lun 25 Fév - 10:36

thank you Smile !
Revenir en haut Aller en bas
Groupedu25



Messages : 63
Date d'inscription : 22/07/2012
Age : 17

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Lun 25 Fév - 20:32

merci! Very Happy
j'ai été trop dég quand j'ai vu qu'il durait que 1h00
Je n'avais pas compris ce que tu voulais dire Warzawa
Revenir en haut Aller en bas
Sour Milk sea
Modérateur du Coin des garçons


Messages : 2764
Date d'inscription : 01/03/2011
Age : 30

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Mar 26 Fév - 18:13

Vraiment très bien. Le sous titrage est vraiment bien fait. Bravo et merci.

_________________________________________________
Blog rockologie :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Blog The reign must go on :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://rockologiealbum.blogspot.fr/
Warzawa



Messages : 163
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 20
Localisation : Nice

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Mar 26 Fév - 18:43

Merci cheers
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/Rockandrollguns/videos
kevcip
Membre VIP
Membre VIP


Messages : 5240
Date d'inscription : 12/02/2009
Age : 27
Localisation : Clermont-Ferrand

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Mar 26 Fév - 19:22

J'ai jeté un coup d'oeil pour vérifier un truc. Bravo, t'as bien fait d'insérer directement les sous-titres dans la vidéo (et pas grâce à une fonction Youtube, comme moi) On viendra pas régulièrement te les briser avec des messages "Comment on active les sous-titres, je les trouve pas ?" ou encore "Super, y'a pas de sous-titres, ça vaut pas la peine de mettre ça dans le titre --' " Alors que tu as bien précisé à chaque fois comment faire, et que certains avaient déjà répondu dans les commentaires Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Warzawa



Messages : 163
Date d'inscription : 31/08/2012
Age : 20
Localisation : Nice

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Mar 26 Fév - 19:34

Oui je me souviens que beaucoup de monde te faisaient chier avec ca !
J'avais également intégré les sous-titres dans le documentaire "Days of our lives" Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/Rockandrollguns/videos
kevcip
Membre VIP
Membre VIP


Messages : 5240
Date d'inscription : 12/02/2009
Age : 27
Localisation : Clermont-Ferrand

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Mar 26 Fév - 23:25

Je vois... toi aussi, on te fait chier avec ça, je me trompe ?
Revenir en haut Aller en bas
Mme Bulsara



Messages : 45
Date d'inscription : 22/10/2012
Age : 37
Localisation : Oise

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Jeu 28 Fév - 10:08

Je viens de le regarder merci beaucoup Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
lulux



Messages : 361
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 17
Localisation : Monteux

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Jeu 28 Fév - 17:57

Oui moi aussi , Merci !
Revenir en haut Aller en bas
QueenGaga



Messages : 263
Date d'inscription : 22/04/2013
Age : 22

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Jeu 25 Avr - 7:51

Merci beaucoup pour la traduction, je viens de le regarder il est super ! Ca m'a rendu nostalgique...
Freddiiiiie Crying or Very sad il était tellement magnifique !
Revenir en haut Aller en bas
caroline_59



Messages : 16
Date d'inscription : 03/03/2013
Age : 42

MessageSujet: diffusion tele    Lun 29 Avr - 16:25

Petite info un documentaire sur notre Freddie Mercury est prévu ce samedi 4 Mai a 22h35 sur ARTE. Apparament c'est THE GREAT PRETENTER !!!!

OUI il etait tellement magnifique!!!! Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
sonson03



Messages : 347
Date d'inscription : 11/11/2012
Age : 24
Localisation : Vichy

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Lun 29 Avr - 19:03

Merci de l'info je ne raterais pas !!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
drums is dream
Membre VIP
Membre VIP


Messages : 2459
Date d'inscription : 04/11/2009
Age : 25
Localisation : Naoned

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Lun 29 Avr - 20:00

Ai noté!
Revenir en haut Aller en bas
Bohemian lili



Messages : 910
Date d'inscription : 17/03/2013
Age : 21
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Lun 29 Avr - 20:12

Ah yes ! Samedi soir ça va être top top top !
Revenir en haut Aller en bas
MissTaylor



Messages : 51
Date d'inscription : 29/04/2013
Age : 17
Localisation : Brighton

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Lun 29 Avr - 21:12

Merci pour l'info Smile Enfin une chose de bien à la télé !
Vivement Samedi.
Revenir en haut Aller en bas
lulux



Messages : 361
Date d'inscription : 24/09/2012
Age : 17
Localisation : Monteux

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Mar 30 Avr - 18:47

Aaaah enfin ! Vivement samedi ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
simbaud
Administrateur de Queenland


Messages : 2695
Date d'inscription : 08/06/2013
Age : 21
Localisation : Queenland (rires)

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Lun 21 Oct - 17:08


Ah oui j'ai vu ce doc je savais pas que c'était toi qui l'avais sous-titré... BRAVO !

 

_________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

I won't be a rock star , I'LL BE A LEGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEND ! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
olivier



Messages : 35
Date d'inscription : 15/10/2013
Age : 34
Localisation : Rennes

MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Lun 21 Oct - 21:14

Merci  beaucoup pour la traduction  , sa représente beaucoup  de boulot  alors chapeau  bas afro
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: The great pretender (Documentaire) en Francais !   Aujourd'hui à 14:26

Revenir en haut Aller en bas
 
The great pretender (Documentaire) en Francais !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Freddie Mercury - The Great Pretender
» [T][P] 15.08.2007 : Six Flags Great Adventure
» Documentaire sur le prog BBC Four
» Tout savoir sur le documentaire de David Gest sur Michael Jackson
» ROCKABILLY 514 (Trailer) DOCUMENTAIRE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Queenland - Le forum :: Queen :: Queen en Général ...-
Sauter vers: